Measure the swing torque of the joint (yoke of gearbox side).
Is the swing torque of the universal joint less than 3.8 N (0.39 kgf, 0.86 lbf)?
Replace with a new part.